Genesis 41:9

SVToen sprak de overste der schenkers tot Farao, zeggende: Ik gedenk heden aan mijn zonden.
WLCוַיְדַבֵּר֙ שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים אֶת־פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר אֶת־חֲטָאַ֕י אֲנִ֖י מַזְכִּ֥יר הַיֹּֽום׃
Trans.wayəḏabēr śar hammašəqîm ’eṯ-parə‘ōh lē’mōr ’eṯ-ḥăṭā’ay ’ănî mazəkîr hayywōm:

Algemeen

Zie ook: Farao, Schenker, Zonde

Aantekeningen

Toen sprak de overste der schenkers tot Farao, zeggende: Ik gedenk heden aan mijn zonden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְדַבֵּר֙

Toen sprak

שַׂ֣ר

de overste

הַ

-

מַּשְׁקִ֔ים

-

אֶת־

-

פַּרְעֹ֖ה

tot Faraö

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

אֶת־

-

חֲטָאַ֕י

aan mijn zonden

אֲנִ֖י

Ik

מַזְכִּ֥יר

gedenk

הַ

-

יּֽוֹם

heden


Toen sprak de overste der schenkers tot Farao, zeggende: Ik gedenk heden aan mijn zonden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!